Seguindo uma tendência dos últimos anos a prova deste domingo (4) do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) abordou temas de cunho social. Dentre as 90 perguntas das provas de Ciências Humanas e de Linguagens (45 para cada), foram tratados temas como feminicídio, racismo, ditadura militar, refugiados e até o pajubá, dialeto criado por travestis.

É isso mesmo: o pajubá saiu da rua e foi parar no Enem na prova de linguagens. O assunto era citado para questionar ao estudante seu conhecimento sobre variações linguísticas.

Leia a questão:

“Acuenda o Pajubá: conheça o ‘dialeto secreto’ utilizado por gays e travestis

Com origem no iorubá, linguagem foi adotada por travestis e ganhou a comunidade

Nhaí, amapô! Não faça a loka e pague meu acué, deixe de equê se não eu puxo teu picumã! Entendeu as palavras dessa frase? Se sim, é porque você manja alguma coisa de pajubá, o ‘dialeto secreto’ dos gays e travestis.

Adepto do uso das expressões, mesmo nos ambientes mais formais, um advogado afirma: ‘É claro que eu não vou falar durante uma audiência ou numa reunião, mas na firma, com meus colegas de trabalho, eu falo de ‘acué’ o tempo inteiro’, brinca. ‘A gente tem que ter cuidado de falar outras palavras porque hoje o pessoa já entende, né? Tá na internet, tem até dicionário…”, comenta.

O dicionário a que ele se refere é o Aurélia, a dicionária da língua afiada, lançado no ano de 2006 e escrito pelo jornalista Angelo Vip e por Fred Libi. Na obra, há mais de 1 300 verbetes revelando o significado das palavras do pajubá.

Questão:

Da perspectiva do usuário, o pajubá ganha status de dialeto, caracterizando-se como elemento de patrimônio linguístico, especialmente por:

A: ter mais de mil palavras conhecidas.

B: ter palavras diferentes de uma linguagem secreta.

C: ser consolidado por objetos formais de registro.

D: ser utilizado por advogados em situações formais.

E: ser comum em conversas no ambiente de trabalho. ”

De acordo com professores do Unificado que fizeram o gabarito extraoficial do primeiro dia de provas, a resposta correta para a questão é a letra “C”.

Veja abaixo alguns verbetes retirados de “Aurélia, a Dicionária da Língua Afiada” e aprenda mais sobre o pajubá:

  1. A- art, def, fem.
    No mundo gay, o artigo definido feminino é, em muitos casos, anteposto a substantivos próprios ou comuns do gênero masculino, sendo que, no caso dos comuns, o substantivo ele próprio também passa, se possível, para o feminino. Ex.: A Pedro, A Mário; a prédia; a fota; a relógia; a dicionária.
  2. Irene – adj (RS) – Velho. O termo é pronunciado ireeeeeeeene, como o berro de um cabrito
  3. Jogar o picumã- espr. – Virar a cabeça, mudando os cabelos de lado, tal como as loiras fazem, só que de um modo um pouco mais inteligente e com a intenção de menosprezar ou ignorar alguém.
  4. Picumã (do bajubá)– S.m.  – Peruca, cabeleira, cabelo.
  5. Bafo-Adj. – Termo referente a algo ou alguém que causou alguma coisa. “Ex. Aquela noite foi bafo, bi!”
  6. Jurando– (do v.t.d.i.”jurar”) – Estar pensando ou acreditando no hype; se sentindo (Expressão usada unicamente no gerúndio).
  7. Bicha-bofe-S.f – Homossexual não efeminado, mas nem sempre ativo.
  8. Bofe-S.m – Homem heterossexual ou homossexual ativo.
  9. Aquendar– (do bajubá) V,t,d. e intr – 1-Chamar para prestar atenção, prestar atenção; 2- Fazer alguma função; 3-Pegar, roubar. Forma imperativa e sincompada do verbo: kuein!
5 de novembro de 2018

Conheça termos do pajubá, linguagem das travestis que virou questão do Enem

Seguindo uma tendência dos últimos anos a prova deste domingo (4) do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) abordou temas de cunho social. Dentre as 90 […]
5 de novembro de 2018

Coletivo Afrobapho é convidado para conferência LGBT na Jamaica; ajude

O coletivo Afrobapho, sediado em Salvador, foi convidado para participar da Conferência Internacional LGBT que acontecerá em janeiro de 2019 em Kingston na Jamaica. Idealizador do […]
5 de novembro de 2018

Bloco Blow Out com Claudia Leitte vai homenagear as tribos em 2019

Aproveitando o tema do Carnaval 2019 de Claudia Leitte, que é “Coração da Amazônia”, o bloco Blow Out, que a cantora comanda na sexta de folia […]
30 de outubro de 2018

Rainha Loulou estreia novo espetáculo em novembro

Há 17 anos, Rainha Loulou é uma presença que impulsiona e abrilhanta a cena LGBT da Bahia. Em palcos diversos, na apresentação de grandes eventos, na […]
29 de outubro de 2018

Margareth Menezes e Lívia Natália fazem apresentação em Salvador

A compositora e cantora Margareth Menezes e a poeta Lívia Natália são as convidadas especiais dessa segunda-feira (29), às 19h, do Som das Sílabas, no Bar […]
Página anterior
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593
Próxima Página