Copa América: Vea consejos sobre cómo flirtean en portugués

Sólo quien vivió la Copa del Mundo en Salvador de Bahía, en 2014, sabe las delicias de disfrutar – literalmente – la diversidad de lenguas e idiomas por las calles de la ciudad. Ahora, la capital bahiana vive momentos que acuerdan bien lo que fue el mundial de fútbol con la Copa America. Prueba de esto son las aplicaciones de homosexuales – Grindr, Tinder, Scruff y Hornet – que están llenos de acentos castellanos.

En domingo (17), por ejemplo, estuve en Farol da Barra por 30 minutos para hacer un teste. Me encantaría saber se, en verdad, era buenísimo flirtean por allí sin dinero. Resultado: cinco matches en Tinder y 26 interacciones en Grindr, Scruff y Hornet con los turistas que están aquí para trabajar o veer las competiciones deportivas.

“Los bahianos son muy calientes. Me teléfono no se quedava parado quando llegué aquí y abrir las aplicaciones. Muchos mensajes. Yo me quede todos los días con personas diferentes. Estoy coqueteando bastante a los bahianos”, cuenta el argentino Diogo Sandes, 32 años.

En la conversación, el chico me ha dicho que tiene dificultad con el idioma cuando empieza una conversación en las aplicaciones. “Yo no conozco muchas palabras y expresiones. Un tipo, incluso, me preguntó si a mi me gustava” de sexo A3. “He buscado en el diccionario en google y no encontré lo que era. En realidad, todavía no lo sé”, me relató el turista. Tuve que explicar que ‘A3’, en realidad, es sexo con otras dos personas – el famoso Ménage à trois.

El colombiano y industrial químico Walter Ganas, 36 años, vino a Brasil a disfrutar de la Copa América con tres amigos homosexuales. Después de Salvador irán a Río de Janeiro. Pero, ellos están tan animados con los bahianos que están casi desistiendo de disfrutar del resto de la Copa America en tierras cariocas.

“Las aplicaciones están teniendo más notificación que mi WhatsApp. Ya conocí a muchas personas legales. Estoy enamorado de un bahiano. No sé si quiero volver a Colombia “, dime Walter refiriéndose al enfermero Víctor Andrade, 35 años.

“Yo conocí a Vítor el día en que llegó. No lo sé una palabra de castellano, pero hablamos con la ayuda de Google. Él no entendió muy bien cuando yo pregunté do que le gustaba hacer en la cama. Solamente respondía que le gustaba al fútbol. Después de mucho tiempo entendió que yo hablaba de sexo”, conmemora el brasileño que no le gusta al fútbol, sino hasta compró billetes para veer los juegos como el crush latino.

Quien también está aprovechando para “carimbar el pasaporte” es el empresario bahiano José Carvalho, de 39 años. José me ha dicho que estudió castellano en los últimos meses para ahora flirtear con personas de diferentes nacionalidades. La táctica me parece muy buena, ya que ahora ha conocido “lenguas” venezolanas, colombianas, chilenas y argentinas. Aún tiene expectativa de hablar con los uruguayos (que juegan en Salvador de Bahía en la segunda fase de la competición).

Estoy aprovechando que sé hablar la lengua y estoy en conversación con las personas con más facilidad. En la Copa del Mundo yo tenía novio y, por eso, perdí oportunidades. Ahora es mi Copa. Quiero besar todo el mundo”, dice José, en el barrio Rio Vermelho. “Es lo mejor lugar. Hay muchos extranjeros aquí, pero en Pelourinho también es genial para flitear”.

Pero como no es todo el mundo que habla castellano, preparamos una guía con frases básicas para que usted pueda “jotear” los crushs en Salvador de Bahía en las aplicaciones. Cierra ahora la conversa con el Google Traductor e desenrolle los encuentros con muchos besitos.

¿Hola, como estas? 

Como você está?

¿Hasta cuando quedarse en Salvador de Bahía? 

Até quando você fica em Salvador?

¿De donde eres?

De qual lugar você é?

¿Em cual barrio estas? 

Em qual bairro você está hospedado?

¿Vamos salir? Se quieres, podemos ir al shopping (vea lo más cerca de usted)

Vamos marcar para nos conhecer? Podemos nos ver no shopping (veja aqui o mais perto de você)

¿Que rol eres?

Qual sua posição/seu papel?

¿Sos activo?

Você é ativo?

¿Sos pasivo?

Você é passivo?

¿És versatile?

Você é versátil?

Atención! Gringo o no, cuidado nunca es poco. Recuerde siempre el condón si el encuentro se calienta. No vaya a lugares desconocidos. A la hora de un encuentro más íntimo, prefiera siempre hoteles/moteles por seguridad. ¡Dicho esto, aproveche! Al final, és Copa 🙂

Versão dessa reportagem em Português