{"id":17219,"date":"2018-11-05T12:53:10","date_gmt":"2018-11-05T15:53:10","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/?p=17219"},"modified":"2018-11-05T12:53:10","modified_gmt":"2018-11-05T15:53:10","slug":"conheca-termos-do-pajuba-linguagem-das-travestis-que-virou-questao-do-enem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/conheca-termos-do-pajuba-linguagem-das-travestis-que-virou-questao-do-enem\/","title":{"rendered":"Conhe\u00e7a termos do pajub\u00e1, linguagem das travestis que virou quest\u00e3o do Enem"},"content":{"rendered":"<p>Seguindo uma tend\u00eancia dos \u00faltimos anos a prova deste domingo (4) do Exame Nacional do Ensino M\u00e9dio (Enem) abordou temas de cunho social. Dentre as 90 perguntas das provas de Ci\u00eancias Humanas e de Linguagens (45 para cada), foram tratados temas como feminic\u00eddio, racismo, ditadura militar, refugiados e at\u00e9 o pajub\u00e1, dialeto criado por travestis.<\/p>\n<p>\u00c9 isso mesmo: o pajub\u00e1 saiu da rua e foi parar no Enem na prova de linguagens. O assunto era citado para questionar ao estudante seu conhecimento sobre varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas.<\/p>\n<p><strong>Leia a quest\u00e3o:<\/strong><\/p>\n<p>&#8220;Acuenda o Pajub\u00e1: conhe\u00e7a o &#8216;dialeto secreto&#8217; utilizado por gays e travestis<\/p>\n<p>Com origem no iorub\u00e1, linguagem foi adotada por travestis e ganhou a comunidade<\/p>\n<p>Nha\u00ed, amap\u00f4! N\u00e3o fa\u00e7a a loka e pague meu acu\u00e9, deixe de equ\u00ea se n\u00e3o eu puxo teu picum\u00e3! Entendeu as palavras dessa frase? Se sim, \u00e9 porque voc\u00ea manja alguma coisa de pajub\u00e1, o &#8216;dialeto secreto&#8217; dos gays e travestis.<\/p>\n<p>Adepto do uso das express\u00f5es, mesmo nos ambientes mais formais, um advogado afirma: &#8216;\u00c9 claro que eu n\u00e3o vou falar durante uma audi\u00eancia ou numa reuni\u00e3o, mas na firma, com meus colegas de trabalho, eu falo de &#8216;acu\u00e9&#8217; o tempo inteiro&#8217;, brinca. &#8216;A gente tem que ter cuidado de falar outras palavras porque hoje o pessoa j\u00e1 entende, n\u00e9? T\u00e1 na internet, tem at\u00e9 dicion\u00e1rio&#8230;&#8221;, comenta.<\/p>\n<p>O dicion\u00e1rio a que ele se refere \u00e9 o Aur\u00e9lia, a dicion\u00e1ria da l\u00edngua afiada, lan\u00e7ado no ano de 2006 e escrito pelo jornalista Angelo Vip e por Fred Libi. Na obra, h\u00e1 mais de 1 300 verbetes revelando o significado das palavras do pajub\u00e1.<\/p>\n<p>Quest\u00e3o:<\/p>\n<p>Da perspectiva do usu\u00e1rio, o pajub\u00e1 ganha status de dialeto, caracterizando-se como elemento de patrim\u00f4nio lingu\u00edstico, especialmente por:<\/p>\n<p>A: ter mais de mil palavras conhecidas.<\/p>\n<p>B: ter palavras diferentes de uma linguagem secreta.<\/p>\n<p>C: ser consolidado por objetos formais de registro.<\/p>\n<p>D: ser utilizado por advogados em situa\u00e7\u00f5es formais.<\/p>\n<p>E: ser comum em conversas no ambiente de trabalho. &#8221;<\/p>\n<p>De acordo com professores do Unificado que fizeram o gabarito extraoficial do primeiro dia de provas, a resposta correta para a quest\u00e3o \u00e9 a letra &#8220;C&#8221;.<\/p>\n<p>Veja abaixo alguns verbetes retirados de &#8220;Aur\u00e9lia, a Dicion\u00e1ria da L\u00edngua Afiada&#8221; e aprenda mais sobre o pajub\u00e1:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>A- art, def, fem.<\/strong><br \/>\nNo mundo gay, o artigo definido feminino \u00e9, em muitos casos, anteposto a substantivos pr\u00f3prios ou comuns do g\u00eanero masculino, sendo que, no caso dos comuns, o substantivo ele pr\u00f3prio tamb\u00e9m passa, se poss\u00edvel, para o feminino. Ex.: A Pedro, A M\u00e1rio; a pr\u00e9dia; a fota; a rel\u00f3gia; a dicion\u00e1ria.<\/li>\n<li><strong>Irene<\/strong> &#8211; adj (RS) &#8211; Velho. O termo \u00e9 pronunciado ireeeeeeeene, como o berro de um cabrito<\/li>\n<li><strong>Jogar o picum\u00e3- espr.<\/strong> &#8211; Virar a cabe\u00e7a, mudando os cabelos de lado, tal como as loiras fazem, s\u00f3 que de um modo um pouco mais inteligente e com a inten\u00e7\u00e3o de menosprezar ou ignorar algu\u00e9m.<\/li>\n<li><strong>Picum\u00e3 (do bajub\u00e1)<\/strong>&#8211; S.m.\u00a0 &#8211; Peruca, cabeleira, cabelo.<\/li>\n<li><strong>Bafo<\/strong>-Adj. &#8211; Termo referente a algo ou algu\u00e9m que causou alguma coisa. &#8220;Ex. Aquela noite foi bafo, bi!&#8221;<\/li>\n<li><strong>Jurando<\/strong>&#8211; (do v.t.d.i.&#8221;jurar&#8221;) &#8211; Estar pensando ou acreditando no hype; se sentindo (Express\u00e3o usada unicamente no ger\u00fandio).<\/li>\n<li><strong>Bicha<\/strong>-bofe-S.f &#8211; Homossexual n\u00e3o efeminado, mas nem sempre ativo.<\/li>\n<li><strong>Bofe<\/strong>-S.m &#8211; Homem heterossexual ou homossexual ativo.<\/li>\n<li><strong>Aquendar<\/strong>&#8211; (do bajub\u00e1) V,t,d. e intr &#8211; 1-Chamar para prestar aten\u00e7\u00e3o, prestar aten\u00e7\u00e3o; 2- Fazer alguma fun\u00e7\u00e3o; 3-Pegar, roubar. Forma imperativa e sincompada do verbo: kuein!<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seguindo uma tend\u00eancia dos \u00faltimos anos a prova deste domingo (4) do Exame Nacional do Ensino M\u00e9dio (Enem) abordou temas de cunho social. Dentre as 90 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[80,11],"tags":[],"class_list":["post-17219","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-home","category-me-informo","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17219"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17224,"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17219\/revisions\/17224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.correio24horas.com.br\/mesalte\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}